TEMARIO OPOSICIONES DICCIONARIO CRITICO DE DUDAS INGLES-ESPAÑOL DE MEDICINA.NAVARRO.2ª ED. |
|
|
 |
Oposiciones | Contactar | Academias Oposiciones | Foro | Centros
Recomendados | Ultimas
Oposiciones | Alertas | Noticias |  Temarios Oposiciones |
|
Oposiciones > Temarios Oposiciones >Temarios Oposiciones Generales > Temarios Oposiciones Temarios Generales > TEMARIO OPOSICIONES DICCIONARIO CRITICO DE DUDAS INGLES-ESPAÑOL DE MEDICINA.NAVARRO.2ª ED. Oposiciones > Temarios Oposiciones >Temarios Oposiciones Generales > Temarios Oposiciones Complementarios > TEMARIO OPOSICIONES DICCIONARIO CRITICO DE DUDAS INGLES-ESPAÑOL DE MEDICINA.NAVARRO.2ª ED. |
|
|
Introducción
¿¿Cuál es la traducción correcta de anglicismos tan frecuentes como borderline, by-pass, oxidative stress, doping, scanner, feedback, anion-gap, pool, rash, screening, shock o Western blot? ¿¿Es mejor decir candidiasis o candidosis, trombopenia o trombocitopenia, glucemia o glicemia, doxorrubicina o doxorubicina, zigoto o cigoto? ¿¿Qué diferencias hay entre adrenalina y epinefrina, glucosa y dextrosa, paracetamol y acetaminofeno, espectrometría y espectrofotometría? ¿¿Deben acentuarse las palabras táctil (o tactil), proteína (o proteina), prión (o prion), dermatófito (o dermatofito), oncogén (u oncogen) y hemólisis (o hemolisis)? ¿¿Acierta o se equivoca la Real Academia Española cuando otorga género femenino a palabras como autoclave, mixedema, goma, anasarca, asma o estroma? ¿¿Es lo mismo citopatógeno que citopatogénico, citopatológico y citopático? ¿O génico que genético y genómico? ¿Tras el éxito de la primera edición, su autor, uno de los máximos especialistas en cuestiones de traducción y lenguaje médicos, ofrece una segunda edición revisada, corregida y muy ampliada con respuestas razonadas a todas estas preguntas. ¿Es un completo diccionario de dudas que incluye más de 40 000 palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa. Porque el inglés anthrax no significa ántrax, su frenectomy no es nuestra frenectomía, matron no es matrona, un anesthetist no es un anestesista, evidence no es evidencia, osteoarthritis no significa osteoartritis, pest no es la peste, y tampoco sleeping disease es la enfermedad del sueño. ¿El diccionario de Navarro se ha consolidado, sin duda, como obra de referencia imprescindible para médicos, farmacéuticos, biólogos, traductores especializados y redactores científicos. Dirigido a traductores especializados; profesionales médicos, farmacéuticos, y biólogos; periodistas científicos y redactores médico-biológicos; estudiantes de las escuelas de traducción y de cursos y seminarios de especializacion en redacción científica o en traducción médico-farmacéutica. Descripción ¿Cuál es la traducción correcta de anglicismos tan frecuentes como borderline, by-pass, oxidative stress, doping, scanner, feedback, anion-gap, pool, rash, screening, shock o Western blot? ¿Es mejor decir candidiasis o candidosis, trombopenia o trombocitopenia, glucemia o glicemia, doxorrubicina o doxorubicina, zigoto o cigoto? ¿Qué diferencias hay entre adrenalina y epinefrina, glucosa y dextrosa, paracetamol y acetaminofeno, espectrometría y espectrofotometría? ¿Deben acentuarse las palabras táctil (o tactil), proteína (o proteina), prión (o prion), dermatófito (o dermatofito), oncogén (u oncogen) y hemólisis (o hemolisis)? ¿Acierta o se equivoca la Real Academia Española cuando otorga género femenino a palabras como autoclave, mixedema, goma, anasarca, asma o estroma? ¿Es lo mismo citopatógeno que citopatogénico, citopatológico y citopático? ¿O génico que genético y genómico? Tras el éxito de la primera edición, su autor, uno de los máximos especialistas en cuestiones de traducción y lenguaje médicos ofrece una segunda edición revisada, corregida y muy ampliada con respuestas razonadas a todas estas preguntas. Es un completo diccionario de dudas que incluye más de 40.000 palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa. Porque el inglés anthrax no significa ántrax, su frenectomy no es nuestra frenectomía, matron no es matrona, un anesthetist no es un anestesista, evidence no es evidencia, osteoarthritis no significa osteoartritis, pest no es la peste, y tampoco sleeping disease es la enfermedad del sueño. El diccionario de Navarro se ha consolidado, sin duda, como obra de referencia imprescindible para médicos, farmacéuticos, biólogos, traductores especializados y redactores científicos. Así recibió la crítica especializada la primera edición de esta obra: «No es un diccionario más; es una auténtica 'joya lingüística'.» Dr. A. Ordóñez Gallego, en Medicina Clínica «Tener a mano este diccionario es una herramienta imprescindible para un traductor, redactor, autores que quieren publicar en inglés o lector curioso.» Dr. J. A. Bacat, en Medicina de Buenos Aires «Ya desde el prólogo se advierte que, además de ser experto veterano, el autor tiene sensibilidad lingüística, cultura, gusto literario y rigor metodológico encomiables.» Dr. E. Alegría, en Revista Española de Cardiología «Se trata de una obra imprescindible no solo para traductores profesionales, sino para todo médico de habla hispana que tenga que publicar en su propio idioma.» Revista Panamericana de Salud Pública «Una obra que todos debemos tener y manejar, y que nos ayudará a hablar y escribir sobre medicina en buen castellano.» Dr. A. García Pérez, en Actas Dermo-Sifiliográficas «Se trata del 'María Moliner' de los diccionarios inglés-español de medicina, absolutamente básico a la hora de escribir y leer correctamente en castellano.» Dr. A. Rapado, en Revista Española de Enfermedades Metabólicas Óseas «El rigor y la meticulosidad de la parte médica hacen de este diccionario una obra de referencia imprescindible en el trabajo cotidiano de traducción médica, tanto general como más especializada.» Dr. M. A. Turrión, en Terminologie & Traduction |
| Indice: |
 |
Temarios Relacionados |  |
 |
TEMARIO OPOSICIONES CAPACIDADES DOCENTES PARA ATENDER LA DIVERSIDAD |
| En este libro se presentan diez capacidades docentes fundamentales que han de ser adquiridas por los profesores para atender a la diversidad: capacidad reflexiva, medial, la de gestionar situaciones diversas de aprendizaje en el aula, la de ser tutor y... | |
| Editorial MAD 186 pág. Precio:16,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| El propósito del libro Manipulación de alimentos es proporcionar un instrumento didáctico que permita la educación de los manipuladores de alimentos de toda la cadena alimentaria en materia de higiene alimentaria. Sus objetivos son: • Cumplir la legislación vigente en materia... | |
| Editorial MAD 174 pág. Precio:16,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES GUÍA RÁPIDA PARA EL TRANSPORTE DE PACIENTES EN CUIDADOS INTENSIVOS |
| •Guía a todo color que contiene información de referencia útil y de acceso rápido para los profesionales involucrados en el transporte de pacientes críticos. •Constituye una valiosa herramienta de tamaño bolsillo, con espiral y cubierta resistente al agua y las... | |
| Editorial ELSEVIER 160 pág. Precio:19,95 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES BIOESTADISTICA |
| Introducción ¿Con este libro, en poco tiempo el estudiante comprende la manera como se seleccionan las pruebas y podrá evaluar las estadísticas biomédicas en forma crítica e informada. ¿Empezará con las bases, incluyendo el análisis de la variancia y la prueba... | |
| Editorial McGraw-Hill Precio:56,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES CUADERNO DEL ALUMNO MEDIACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este cuaderno, junto con el manual teórico asociado, incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente "Mediación y Resolución de conflictos". Está concebido como una guía de estudio y seguimiento del curso por parte del alumno,... | |
| Editorial CEP 74 pág. Precio:7,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES CUADERNO DEL ALUMNO TARJETA PROFESIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN (TPC). CANTERÍA. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| La Tarjeta Profesional de la Construcción es una herramienta estrechamente vinculada con la formación en materia de prevención de riesgos laborales que deben poseer todos los trabajadores del sector de la construcción. Este cuaderno, junto con el manual teórico asociado,... | |
| Editorial CEP 62 pág. Precio:6,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES ATLAS DE LA RETINA |
| Magnífica y novedosa obra acerca de las patologías retinianas y de la mácula de la mano del Dr. Lawrence A Yannuzzi, W. Richard Green y Richard E. Hackel, tres reputadísmos líderes mundiales en la disciplina. El Dr. Yannuzzi es Profesor... | |
| Editorial ELSEVIER 928 pág. Precio:295,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES CUADERNO DEL ALUMNO EXCEL 2010. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este cuaderno, junto con el manual teórico asociado, incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente "Excel 2010". Está concebido como una guía de estudio y seguimiento del curso por parte del alumno, mediante la inclusión de... | |
| Editorial CEP 112 pág. Precio:10,50 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES LEY DE TRÁFICO TEXTO ÍNTEGRO Y TEST COLECCIÓN LEGISLATIVA CEP |
| La presente edición de la Ley de Tráfico, cerrada a agosto de 2010, recoge el texto íntegro de la misma, actualizado conforme a las reformas operadas hasta la fecha de su publicación. En una primera parte se incluye un índice sistemático... | |
| Editorial CEP 292 pág. Precio:22,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES MANUAL PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES SECTOR SERVICIOS RIESGOS ESPECÍFICOS DEL TRABAJO CON PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE DATOS FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este manual incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente ?Prevención de Riesgos Laborales. Sector Servicios. Riesgos Específicos del Trabajo con Pantallas de Visualización de Datos?, el cual está desarrollado en profundidad mediante una estructura modular... | |
| Editorial CEP 282 pág. Precio:26,50 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES MANUAL APOYO EN LA ORGANIZACIÓN DE INTERVENCIONES A PERSONAS DEPENDIENTES EN EL ÁMBITO INSTITUCIONAL. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este manual incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente “Apoyo en la organización de intervenciones a personas Dependientes en el ámbito institucional“, el cual está desarrollado en profundidad mediante una estructura modular y adecuada para su... | |
| Editorial CEP 114 pág. Precio:11,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES MANUAL DIDÁCTICA DE LAS MATEMÁTICAS. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este manual incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente “Didáctica de las matemáticas “, el cual está desarrollado en profundidad mediante una estructura modular y adecuada para su aplicación en actividades de Formación para el Empleo.... | |
| Editorial CEP 276 pág. Precio:16,52 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES AUXILIAR DE LENCERÍA TEMARIO Y TEST |
| Contiene test con respuestas alternativas sobre cada uno de los temas. Contiene test con respuestas alternativas sobre cada uno de los temas. | |
| Editorial MAD 209 pág. Precio:21,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES CUADERNO DEL ALUMNO CONTROL Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS. FORMACIÓN PARA EL EMPLEO |
| Este cuaderno, junto con el manual teórico asociado, incluye un material dirigido favorecer el aprendizaje teórico-práctico del programa docente "Control y extinción de incendios". Está concebido como una guía de estudio y seguimiento del curso por parte del alumno, mediante... | |
| Editorial CEP 102 pág. Precio:9,50 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
 |
TEMARIO OPOSICIONES OPERACIONES AUXILIARES CON TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN OPERACIONES AUXILIARES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS MICROINFORMÁTICOS |
| El presente libro desarrolla el módulo formativo denominado “Operaciones auxiliares de montaje de componentes informáticos”, perteneciente al certificado de profesionalidad de “Operaciones auxiliares con tecnologías de la información y la comunicación” que se incluye en la familia profesional de Informática... | |
| Editorial MAD 298 pág. Precio:20,00 € IVA incluido. |
|
| Entrega: de 1 a 4 días hábiles. | |
| Condiciones generales de compra y devolución |
|
|